 |
| Pour le Courrier International du jeudi 30 Mai |
"Le monde de la bédé en planche originale", en flamand dans le texte, est une exposition de planches originales au parlement flamand entaché d'une lamentable histoire de censure. Sur l'affiche de l'exposition, le dessin de François Schuiten (portraitisé au dessus) s'est vu amputé de son phylactère en langue française.
"Au moment où le président du Parlement flamand a eu l’affiche en question sous les yeux, il a fait savoir par mail à Dany Vandenbossche (l'un des curateurs de l'expo) "qu’il ne pouvait approuver le design d’une affiche comportant un phylactère uniquement en langue française". Il a exigé que soit utilisée une image provenant d’une bande dessinée flamande." "...Le message aurait pu être qu’il est certes important que nous respections nos langues mutuelles mais que ce respect ne doit pas aboutir à ériger une sorte de Mur de Berlin entre les deux grandes familles linguistiques de ce pays." relate Ingrid Verbank dans le papier publié dans le Courrier international. Finalement, ils ont gardé le dessin de Schuiten mais l'ont censuré. ça va de mieux en mieux, je vous dis!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire